2011年2月17日

True and Lies

伊拉克毀滅性武器 爆料者坦承杜撰
http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/feb/17/today-int3.htm

〔編譯陳成良/綜合報導〕二○○三年,英美兩國以伊拉克擁有大規模毀滅性武器(WMD)為由發動了伊拉克戰爭。英國衛報十五日報導,說服西方相信伊拉克前總統海珊擁有WMD的伊拉克投誠者已首度承認,這是他當初為協助除掉海珊而捏造的謊言。
德國和美國情報官員以代號「曲球(Curveball)」稱呼的拉菲德.賈納比,當時曾告訴德國聯邦情報局,海珊擁有機動生化武器卡車,並建有秘密工廠。
德早知扯謊 美藉此發動伊戰
賈納比因對海珊不滿,於一九九五年逃到西方,獲得德國政治庇護。賈納比告訴衛報,其實他的謊言早在二○○○年年中就被拆穿,當時德國聯邦情報局派員到一個波斯灣城市(據信是杜拜),向另一個消息來源,也就是他在伊拉克軍事工業委員會前主管拉提夫求證,拉提夫否認上述說辭。德國官員回來找他對質,他也坦承說謊。此後德國情報單位局直到○二年五月才再跟他聯繫,依舊把他的話當一回事。
此不實資訊最後成了前美國國務卿鮑威爾於二○○三年二月五日在聯合國發表重要演說的基石。鮑威爾演說中稱賈納比是「伊拉克化學工程師」,是「負責監督這些設施的人之一」。賈納比說服了白宮相信他目擊當年伊拉克有秘密生物武器計畫,然後驚訝地發現這個所謂「目擊」被用作發動戰爭的理由。
自豪讓伊拉克走向民主
對於伊戰與其後八年動盪造成逾十萬平民死亡,賈納比說不後悔,因為沒有他法可以帶給伊拉克自由。衛報引述他的話說:「我有機會編造一些東西來推翻這個政權。我和兒子為此自豪,因為我們是讓伊拉克走向民主的原因。」

沒有留言: