2013年6月5日

Turkey's lady in red

A combination photo of a Turkish riot policeman using tear gas against a woman as people protest against the destruction of trees in a park brought about by a pedestrian project, in Taksim Square in central Istanbul May 28, 2013. In her red cotton summer dress, necklace and white bag slung over her shoulder she might have been floating across the lawn at a garden party; but before her crouches a masked policeman firing teargas spray that sends her long hair billowing upwards. Endlessly shared on social media and replicated as a cartoon on posters and stickers, the image of the woman in red has become the leitmotif for female protesters during days of violent anti-government demonstrations in Istanbul.   REUTERS-Osman Orsal

 http://www.reuters.com/news/pictures/slideshow?articleId=USRTX10BDX#a=1


A combination photo of a Turkish riot policeman using tear gas against a woman as people protest against the destruction of trees in a park brought about by a pedestrian project, in Taksim Square in central Istanbul May 28, 2013. In her red cotton summer dress, necklace and white bag slung over her shoulder she might have been floating across the lawn at a garden party; but before her crouches a masked policeman firing teargas spray that sends her long hair billowing upwards. Endlessly shared on social media and replicated as a cartoon on posters and stickers, the image of the woman in red has become the leitmotif for female protesters during days of violent anti-government demonstrations in Istanbul. 
REUTERS/Osman Orsal




點擊圖片可瀏覽相關圖片
土耳其警方向穿著紅色洋裝的女性噴射催淚瓦斯。圖片來源:達志影像/路透社。
新頭殼newtalk 2013.06.05 鄭凱榕/編譯報導

土耳其發生反對政府的示威抗議,過程中警方向穿著紅色洋裝的女性噴射催淚瓦斯的照片,4日在社群網站上廣為流傳,成為治安當局鎮壓過當的證據,引發市民群起批判。

根據共同通信社5日伊斯坦堡報導,這名女性帶著項鍊,肩上揹著白色的包包,典雅溫文無防備的姿態。相對的,警方則戴著防毒面具。

「問題不在沒有(這次示威抗議主題相關的公園)」再開發計畫,而在警方的應對方式。」、「對穿洋裝的女孩使用暴力,引爆我們大家的憤怒!」等意見,紛紛在網路上表達。

(圖片來源:達志影像/路透社。)

沒有留言: