2013年9月29日

Incapable and biased people of the legal system and agencies in Taiwan

政爭》政大法律系副教授批羅瑩雪「不適任」2013年9月29日‧星期日

improper act of the upcoming administrator of law in Taiwan : speak of personal opinion towards a case in dispute 
〔本報訊〕明天上任的法務部長羅瑩雪昨天對特偵組監聽立院發表言論,認為沒有主觀犯意,被立委管碧玲批評羅幫檢察總長黃世銘說話,政治大學法律系副教授劉宏恩今天更在臉書上痛批羅瑩雪,「還沒上任就發表不適任言論的部長」,砲轟羅瑩雪未審先判!

 羅宏恩文內砲轟羅瑩雪,指黃世銘及特偵組監聽事件剛送評委,還沒上任的羅瑩雪就先公開發表言論,認為特偵組「沒有主觀犯意,查案方向也沒大問題」,已經違反程序正義,不管結果為何,誰都不可以在調查結果出來之前,就認定某人有罪或無罪,這就叫作「未審先判」。

 羅宏恩指出,羅瑩雪這樣的舉動,形同在對調查小組、檢察官評鑑委員會、台北地檢署公開「下指導棋」,讓人更加質疑未來的法務部的公信力;羅宏恩說︰「我的失望已經不只是普通失望,而是替台灣的最高法務單位及全體法律人感到悲哀莫名!」
 
 羅瑩雪此舉,網友也砲轟︰「你(羅)是黃的辯護律師,還是法務部部長?」也有網友打賭羅瑩雪的任期,應會比前國防部長楊念祖上任一週還短。

法務部查特偵組 綠委批:球員兼裁判!2013年9月29日‧星期日

the self-judging conflict of the government agencies in Taiwan's Watergate scandal
〔本報訊〕馬英九發動政爭引爆特偵組濫權監聽醜聞,特偵組竟監聽國會總機,法務部今宣布將就濫權監聽成立調查小組,但民進黨團主張應由立法院成立調查小組,避免法務部「球員兼裁判」,立委李應元也表示,有必要時,應調查檢察總長與總統府的通聯記錄。

 黨團書記長吳秉叡表示,法務部算是當事人,應該接受調查,且即將接任法務部長的羅瑩雪已先認定,特偵組監聽立法院是「非故意」行為,立場顯然已偏頗、不適合主持調查小組。民進黨立委李應元認為,由法務部組成調查小組層級過低,同時也有球員兼裁判問題。他建議,應由監察院或立法院組跨黨派調查小組,調查內容也應該包括檢察總長與總統府的通聯記錄,這樣才能還原事件全貌。

  • 上三立電視 審判長魏麗娟 違反法官不語

  • 中時電子報/林偉信/台北報導-
Judge taken TV interview and spoke of personal opinion during a sensitive political legal case in charged

馬王鬥法激戰之際,承審國民黨抗告案的高院審判長魏麗娟,昨晚10點接受三立電視台談話節目「新台灣加油」的訪問,談論審理中的案件。對於魏違反「法官不語」原則,擅自對外發言,馬王律師皆低調表示,不予評論。
司法院表示,《法官倫理規範》第5條規定,法官應謹言慎行,避免有不當或易被認為損及司法形象之行為;魏麗娟是否有違反規定?應由高院自律委員會認定,若魏的行為失當,可送交評鑑。
法界人士批評,「法官不語」的信念,是法律人嚴守的教條,對於審理中案件的看法與裁判,都僅能宣示於判決書、裁定書內,不得對外擅自發言;魏麗娟法官率爾對外談論審理中的抗告案,極易於裁定前揭露自己的心證,影響司法公正性,是荒誕不經的脫序行為。
據了解,高院院長陳宗鎮及高院發言人、行政庭長洪光燦得知魏麗娟接受電視談話訪問,都相當驚訝;至於高院是否會有進一步作為,亦或以影響抗告案審理為由,要求魏自行迴避審理,目前尚未有定論。
魏麗娟受訪時表示,她提出和解的建議,並沒有任何特別涵意,只是善意地希望抗告案有圓滿的解決方式;她與合議庭另2名法官,都尊重兩造當事人的意見,在當事人未撤回抗告前,仍繼續審閱相關卷證資料,進行審理中。
對於外界質疑夫婿劉昌崙與馬總統的關係,法官的政治色彩與中立性,魏麗娟是強調,她見到馬是10多年前的事,之後就只有在電視上看到;承審抗告案,她沒有受到外界不當的壓力,自請迴避是因法律規定,並不是不想審理抗告案。
魏麗娟強調,她是法律人,法理情中,她會將法擺在第一位,不管裁定的結果如何,外界是否接受亦或批評,她都問心無愧,目前仍積極審理抗告案,對當事人和解與否,她沒有預設立場。


蔡英文:馬總統該想想 自己是否還適任

Ma should think if he himself is still adaquate for the public position

NOWnews.com 今日新聞網 2013年9月29日

法務部今(29)日上午宣布成立調查小組,就特偵組監聽國會一事進行調查。民進黨前主蔡英文認為,本次事件政府濫權和引發的憲政危機,更甚於當年的「水門案」,建議立法院應成立特種委員會,邀請社會公正人士、法學專家共同參與,包括總統在內,任何相關人員責任都需要徹底追查。另外總統也應思考,自己是否還適任的問題。


蔡英文下午在臉書發文,認為司法部門要做的,就是包括檢察總長在內,所有涉案人員應立即予以停職接受調查。

她指出,現在越來越多的事實證明,司法機關濫權監聽國會的狀況已經非常明確,除了追究濫權監聽的法律責任外,這件事更涉及洩密和總統是是否涉入的重大憲政爭議與政治責任問題。

她也再次建議,立法院應該成立特種委員會,邀請社會公正人士、法學專家共同參與,啟動國會調查權來調查真相,徹查包括總統在內相關人員的責任。

最後她認為,特偵組監聽國會醜聞一事,政府濫權和引起的憲政危機更甚於當年的「水門案」,她呼籲馬總統應誠實面對人民,不要躲起來。特別事情的開端就是馬總統操弄政爭引起,因此要勇敢的扛起政治責任,認真思考包括自己是否還適任的問題。

原文網址: 蔡英文:馬總統該想想 自己是否還適任 | 政治新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2013/09/29/301-2991166.htm#ixzz2gGseWgAq

沒有留言: