2011年3月17日

Japan earthquake : external view points

《主筆室》日強震扯中國經濟衣袖 惟就此恐被甩開
精實新聞 2011-03-17 08:57:35 記者 黃星善 報導
中、日兩國之間的特殊「歷史情節」,在二次大戰結束軍事敵對的關係後,隨著近十幾年來中國加速改革開放、朝經濟大國邁進的追兵姿態,適逢日本泡沫經濟破滅而出現失落的二十年,使兩國經濟發展出現了交叉點。2010年,中國晉升全球第二大經濟體,取代日本佔了42年的國際地位。這次日本東北9.0超級強震,在地球村效應的發展趨勢下,中國經濟動能難免會受些許影響,惟負傷最重的還是日本,其經濟實力有可能在這次震災後,提前被中國加速拉開差距。
自1894年,清朝光緒年間為與日本爭奪朝鮮半島主導權,展開雙方第一場戰爭(即甲午戰爭)以來,中日兩大東方民族的摩擦即不斷,民國成立後,歷經事盧溝橋事變(日軍侵華)、八年抗戰、中共聯俄抗日等歷程,也使中日之間產生特殊的歷史情結;二次大戰後,戰事爭端不再,日本從戰後復甦期步入泡沫經濟,中國則歷經文革發展停滯期邁向加速改革開放的經濟大國目標,近十幾年來,雙方轉而在全球經濟體系中較勁。
1995年的阪神大地震,被各方認定為日本明確已走入失落十年(此指1991至2000年)的元兇之一。而這次日本宮城強震,不僅震撼力讓地球軸心移動了10公分,對於日本而言,更是可能讓其今年經濟陷入零成長疑慮的一大關鍵。日本經濟財政大臣與謝野馨即評估,這次震災損失甚至可能超越1995年神戶大地震的20兆日圓(約達2,440億美元),而日本恐也將面臨到二次大戰後以來,情勢最為嚴峻的一次經濟危機。
日本面臨龐大財政需求,預料也將侵蝕投資人對日本償債能力的信心,導致其借貸成本上升。瑞士信貸和巴克萊銀行等外資機構評估,這次日本災後重建成本將高達1800億美元,相當日本GDP的3%,比阪神大地震還要多出五成左右。為因應災後金融機構資金需求急增,日本央行(BOJ)3/14~3/16對金融市場累計已挹注26.5兆日圓,其中3/14挹注的15兆日圓也創下史上單日新高紀錄。
可以預見的是,預期未來日本將把資金聚焦投入在災後重建上,而內需消費將更為疲弱,如果後續因電力和運輸問題,讓產業鏈啟動供應時間拖太久,出口勢必也將跟著受創,日本目前內部初估震災影響今年GDP約1%,換言之,今年經濟恐有零成長(去年GDP為3.9%)的疑慮。
事實上,在2010年,中國國內生產總值(GDP)即正式以近5.88兆美元水準、約4044億美元的差距超越日本(其名義GDP為5.47兆美元),成為全球第二大經濟體。而在20年前,中國GDP僅有日本的二十分之一。顯示近20年來,日本與中國雙方在經濟上的發展步調,確實明顯呈現消長互見的態勢。在中國經濟崛起後,其GDP規模超越日本已屬意料中,惟這次的日本強震,則有助長中國提前拉大差距的趨勢。
值得一提的是,在發生本次強震所引起的海嘯與核輻射危機後,狂挫後的日股,3/14起也已將全球股市市值第二大的地位讓給了大陸股市(市值近4兆美元),似乎也突顯了整個亞洲投資市場結構的板塊挪移。
不過,日本還是有其一定程度的競爭水平。從人均GDP的角度來看,目前中國想要追上日本,恐還有一段漫漫長路。中國人均GDP全球排名依舊居百名之外,日本人均GDP近4萬美元水準、仍是中國的10倍以上,排在全球第16位。單單就這部份而言,日本確實仍是取得絕對領先的先進國家。
就這次日本強震對中國經濟發展的影響,目前仍僅局限在貿易層面,長遠來看,影響應不大,目前中國對日本的出口占比約8%,而從日本進口的比例亦僅13%。而在外商直接投資方面,日本對中國的直接投資比例僅佔中國整體的5%,故預期影響甚微。
從近期來看,如果日本限電情況與運輸系統瓶頸未能即時獲得解決,使得對中國出口進度未能及時恢復,則恐將導致相關陸企的供應鏈受到影響。部份大陸合資車廠即傳出,受到日系原廠零組件貨源後續供給仍具不確定性的影響,屆時產能利用情況恐未如預期。顯見,短期內震災的影響,多少還是會出現在各個產業供應鏈之上。
當然,就中國因應新局的對策而言,為證明邁向長期坐穩全球經濟老二地位,絕非是勝之不武,必然將會具體落實已獲人大會議通過的十二五規劃綱要,實現調結構的經濟發展方式。中國十二五規劃兩大重點發展範疇,分別為增加社會支出及產業升級,此舉目的即是冀望將內地經濟由出口導向轉為消費導向,以確保中國本身的市場實力,同時亦可降低外部市場對經濟面的影響程度。
根據大陸國務院頒布正式的十二五規劃綱要,今後五年大陸發展主要目標分別為,國內GDP年均成長7%,城鎮新增就業4500萬人,城鎮失業率控制在5%以內,維持物價總水平穩定,國際收支趨向基本平衡,城鎮居民人均可支配收入和農村居民人均純收入分別年均成長逾7%。顯示中國坐穩全球經濟大國地位後,接下來不僅將持續追求蛻變為經濟強國,更以加速實現「民富」為目標。
在培育發展七大戰略性新興產業方面,大陸十二五期間預計將大力發展節能環保、新一代信息技術(包括新一代行動通信、下一代互聯網、三網融合物聯網雲端運算積體電路、新型顯示、高階軟體、高階服務器和信息服務)以及生物(重點發展生物醫藥、生物醫學工程產品、生物農業、生物製造)。
其他尚包括高端裝備製造、新能源(重點發展新一代核能、太陽能熱利用和太陽能光熱發電、風電技術裝備、智慧電網、生物質能)、新材料與新能源汽車(發展插電式混合動力汽車、純電動汽車和燃料電池汽車技術)等領域;同時戰略性新興產業增加值占大陸GDP總值比重達到8%左右。
整體來看,日本宮城大地震,恐將成為中、日兩國經濟發展情勢的重要分水嶺。儘管短期內,中國產業界供應鏈也將受此一衝擊,甚至部份學者認為多少將遞減今年中國經濟一小部份的成長動能、進而延緩升息力道的可能性,但是若以較長遠的角度來看,中、日兩國間的經濟實力落差,更可能將因這次強震的背景趨勢而進一步被拉大。

中國考慮派包機赴日撤僑 4千同胞撤離災區

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-17 10:14:12  


中國駐日大使館安排巴士接載撤離的中國公民
中評社北京3月17日電/日本核災難正向國內外擴散。中國駐日本大使館15日發佈緊急公告稱,鑒於目前福島核電站事故的嚴重性和不確定性,本著對中國公民人身安全高度負責的態度,中國駐日本大使館和駐新潟總領館根據自願原則,立即採取一切可能的手段與措施,安排尚在重災區的中國公民有序撤離。

中國駐日大使館16日表示,15日已從日本4個縣撤出約2,000名中國公民,眾人已被送往新潟或成田機場。據悉,重災區4約有3.3萬名中國公民。

中國駐日本新潟總領事王華向內地記者透露,國家有關部門正醞釀派包機或者輪船赴日本,接回有意回國的中國公民。

另據京華時報報道,中國駐日本大使館提供的數據顯示,截至16日22時,已有4000多名中國公民從日本地震重災區撤出,分別抵達東京成田國際機場和新潟機場,其中1100多名中國公民已搭乘16日晚的航班回國。

中國駐日大使館新聞參贊鄧偉說,截至當地時間16日上午8時,從茨城已撤出350人至成田機場,從仙台等地撤出1350人至新潟機場。16日晚,撤至成田機場的總人數約800人,撤至新潟機場的約3600人。16日晚,1100多名中國公民乘坐班機從日本返回國內,分別抵達北京、哈爾濱、上海和大連。

鄧偉呼籲重災區有意撤離的中國公民,需盡快到中國駐日本大使館網站公布的集結地集結,迅速有序撤離。中國駐日本大使館將繼續在集結點派大巴車迎接中國公民,這一工作將一直持續。

中國駐日大使館15日發布緊急公告說,使館和駐新潟總領館將安排大巴車前往宮城縣、福島縣、岩手縣、茨城縣4個受災較重地區的指定地點接出中國公民,分頭送至成田機場和新潟機場,並幫助聯繫國內航班,協助回國。

強震後 聯日制韓需新思維
2011/03/17-王君毅  

日本本州東北地區外海日前發生芮氏規模9.0強震,同時引發海嘯重創日本東北沿海,讓近期諸如日本實施的限電措施,將對全球相關產業供應鏈所造成的衝擊性為何,以及日本福島核電廠危機是否能安全度過等議題,成為全球市場關注焦點。


日廠受創 台廠未必得利


以科技產業來看,一般認為,日系廠商在此次災害中不幸受創的廠商,將可讓台灣及南韓等地業者因出現轉單效益而受惠,但實際審視後發現,由於產業屬性不同,台廠恐未蒙其利先受其害,反之日本此次發生不幸,南韓、大陸則可望成為最大受益者,此情況在比較本週台灣、大陸與南韓股市的漲跌幅表現後,就不難看出端倪。因此,對應日本地震後南韓、大陸的競爭,台廠該如何對應,也成為市場熱切討論的議題。


粗略統計,台、日之間的貿易,近年單月平均約有30億美元的入超情況存在,換言之,台灣賴以為生、引以為傲的高科技產品輸出項目,有多項關鍵零組件仰賴日本供應,也是台日貿易出現入超的主要原因。由於台、日間產業供應鏈關聯性強,同時台灣以代工為本體,是此次日本跌跤,台灣產業同樣受到牽累的原因。


進一步來說,我們熟知包括面板、半導體等供應鏈之所以可能出現「斷鏈」危機,與部分關鍵零組件掌握在日系業者手上有關,然為何大陸與南韓可望受惠?則可從不同層次討論。


大陸、南韓真受益


以南韓三星電子(Samsung Electronics)為例,近年成長飛速,透過終端手機、液晶電視等產品線銷售規模持續擴大,並向上整合包括DRAM、面板等關鍵零組件,是三星成就今日霸業王朝的關鍵所在。


三星挾持上述DRAM、面板、液晶電視等產品全球第1、手機全球第2的優勢,積極朝電子上游關鍵材料與零組件產品開發,企圖擊退並打破過去關鍵零組件多為日系業者掌握的局面,因此,在日系業者受地震衝擊而需時間回復正常運作之際,正是三星送樣、認證甚至取代的好時機。


此外,以大陸來說,其比較點非取代性,而是國家的影響性。大陸近年飛快崛起,此次地震重創日本,必然讓日本早已高築的外債攀升,勢必也將縮短大陸與日本間的經濟表現差異,讓大陸更篤定成為主宰東亞地區的強國。


善用日本人才、加速技轉 有利台廠後續發展


而將此議題收斂回台灣,除零組件斷料引發的出貨受阻等問題外,面對此次日本的災難又該如何自處?若台灣企業的聯日制韓是好的經營策略,以下兩點或許可供科技業者些許思考。


第1,如之前所提,日本近年景氣蕭條,企業裁員、員工提前退休是常態,若台灣能延攬日系50~60歲技術顧問來台工作,對台灣整體技術產業升級,是可有好的加分作用。當然,此項目需求的配套相當多,政府相關單位需有更卓越的遠見與方案提出,有利此事成形。


其次,此次日本相當多的企業受創,重建完成後,思索如何分散風險必然成為主要項目。台廠如何善用既有優勢,說服日廠加速技術合作、技術移轉,則有利於台廠後續發展。


台灣與日本之間有相當長期的合作與連動性,日本東北地區嚴重受創,台廠在感嘆、祈福之餘,是也到了該嚴肅且縝密思索之後的產業變革、相關布局與對應良方的時候了。


日本強震驗證 WiMax比3G網路更堅固?

上網時間: 2011年03月18日

一位英特爾(Intel)高層表示,在日本於 3月11日發生的芮氏規模9.0強震中, WiMax 技術已被證實比 3G 蜂巢式技術更具可靠性。
發表以上言論的是英特爾副總裁暨嵌入式電腦事業群總經理Ton Steenman,在日本大地震發生前一刻,他人就在當地;「3G手機網路在地震中幾乎完全中斷,但 WiMax 網路卻屹立不搖、並持續在各種應用中運作;包括自動提款機(ATM)、數位看板等等,有不少服務都是藉由WiMax網路所提供。」Steenman表示。
目前最新版的WiMax可提供40Mbit/s的傳輸速率,而預期IEEE 802.16m的更新版本,可將速率提升到1Gbit/s。
當被問到WiMax網路經證實的強韌度,是否有助於該技術在市場上與 LTE 等 4G 技術競爭?Steenman表示:「你可能認為蜂巢式通訊技術已經邁向3G,但其實世界上大多數地區仍在採用GSM等其他2G技術;4G-LTE時代還要5~10年才會來臨,而WiMax已經存在,且在全球取多區域都有很好的覆蓋率。」
Steenman的結論是:「WiMax是非常強韌的通訊技術,我們預期將持續看到該技術成功拓展其市場。」
編譯: Judith Cheng

鹽多必失 大陸爆退鹽潮 【10:55】

〔中央社〕日本核危機日前引發大陸多個城市瘋狂搶鹽,但這股風潮來得快去得也快,隨之而來的,又出現了不少要求退鹽的民眾。短短兩三天,從「無鹽以對」到「鹽多必失」的變化,讓人啼笑皆非。

香港文匯報報導,從3月16日晚,廣東省物價局接到關於搶購食鹽、鹽價暴漲、捆綁銷售的投訴電話420宗。

廣東省鹽務局新聞發言人馮啟明表示:「從16日下午2時開始,到18日結束的食鹽搶購風,雖然只持續了兩天,但賣出了平時一個月的銷量。如廣州,17日當天的銷量高達1000噸,而在平常,廣州一天食鹽的銷量也就180-200噸。」

他說,「根據我們的監測報告,第一件食鹽搶購發生在16日下午2時的茂名,之後迅速從一個超市蔓延到一片地區,然後又傳染給隔壁的陽江。

他進一步說,當天下午6時左右,廣東全省已有1/3的地區發生了食鹽搶購風;到了當天晚上9時左右,搶購風蔓延到了全省2/3的地區,蔓延速度讓人吃驚。其中,廣州、深圳這兩個人口最多的城市,食鹽搶購得最多。」

18日搶鹽風波平息後,物價部門的投訴舉報電話卻接到新一波「退鹽」投訴潮。不少這兩天搶了許多鹽的民眾,在發覺搶鹽無效後,紛紛拿回銷售點要求退貨,但遭到拒絕後打電話到物價部門投訴,甚至「有個人買了十多箱,但商店堅決不給退」。

廣東百科律師事務所主任周賢軍表示,消費者和商家的這種買賣行為是一種自願的買賣關係。如果不是因為正當的理由退貨,就是一種違反合同的行為,商家可以不予退貨。

目前大陸搶鹽情形已普遍退燒,在浙江杭州,超市貨架恢復了平靜,購買秩序井然,食鹽銷量已經接近平時水準;在安徽合肥,排隊買鹽的隊伍沒了,物價部門對非法漲價的商家開出了萬元罰單。

在河南鄭州,搶購風潮已經平息,各大超市食鹽價格穩定、供應充足。「一鹽難求」現象一去不返。


援日物資龐大 日本人大吃一驚

 更新日期:2011/03/22 19:15
(中央社記者楊明珠東京22日專電)日本遭逢千年一遇大地震,死亡及失蹤人數逾2萬,20多萬人流離失所。台灣外交部和佛光山等單位合作,備妥400噸救援物資陸續送往災區。數量之大讓日本人大感吃驚。
國際佛光會成員在外交部及華航協助下,今天到成田及羽田國際機場領取並清點從台灣運來的救援物資,準備送往日本東北的宮城縣等遭大地震及海嘯侵襲的地區。
由台灣以海、空運陸續抵日的救災物資約有400公噸,今天抵達成田機場有26公噸,包括禦寒衣物、口罩、毛毯、發電機、礦泉水等。運抵羽田機場以速食麵等食物為主,另外還有發電機298台、暖爐200台。
東京佛光山寺滿潤法師被指派為這次遞送救援物資的總指揮。她對中央社記者表示,很感謝外交部和華航的大力協助,才能將救援物資順利運抵日本。
她表示,11日大地震發生都已經過10多天了,但聽說很多避難所沒有食物。她對災民在下雪天忍耐飢餓覺得很不捨,很希望能火速將這些物資送到災民手中,把台灣人的愛心送過去,協助災民慢慢走出來。
她表示,大地震後台灣各界在政府的號召下,2、3天內就已籌募到200噸物資,並陸續運往災區。日本宮城縣醫師公會等單位都向佛光會求援。
大地震後,日本通往東北的「東北道」受損無法暢行。直到今天上午大型車輛終於從東京鄰縣的埼玉到青森縣可通行,救援物資可更快速地運抵災區。
受託運送台灣這批救援物資的佐川急便公司人員,對於台灣一口氣送400噸救援物資感到很驚訝,並說這是目前聽到所有外援中最多的數量。
佐川急便的職員山內直人對中央社記者表示,高速公路已沒問題,緊急運送救援物資可暢行,從東京約花7、8個鐘頭可抵達宮城縣仙台市。
至於目前市面很缺的汽油,他表示,已在東京加滿油,足夠使用。災民收到這些救援物資一定很高興,所以覺得接這次的任務,他很高興。
有關台灣發起的募款運動已衝高到約40億日圓(約台幣15億元),日本網路媒體及網友留言說,台灣人口是日本的1/6,40億等於是240億日圓,如果再考慮物價,那價值更高。
有日本網友說,台灣是「擁有世界最好的人的民族」。





銫污染遺害3百年!港學者:東日本恐成廢土(2011/03/23 00:04)

  • 福島核電站爆炸,現場一片狼藉。﹝圖/CCTV-4畫面翻拍﹞

國際中心/綜合報導

日本福島核災的後續影響之一,就是會讓水源或食物受污染。香港城市大學生物及化學系副教授林漢華表示,銫137的半衰期約需30年,完全消失更需要長達3百年。根據香港《東方日報》報導,如果日本東北部的水源或食物受銫137污染,估計整個日本東部將會由農產品盛產地變成廢土,無法再進行耕種。

據香港《明報》指出,日本福島核災可能外洩的放射性物質為碘131及銫137,半衰期分別為8天和30年,而長遠的輻射遺害可分別長達80天和3百年。而輻射物質放出輻射線後會變成另外一種物質,這現象稱為衰變,半衰期就是因放射性衰變而使其活度降低到原來一半所消耗的時間。

碘131和銫137都會讓人體致癌,並透過空氣、水或食物鏈被人體吸收。碘131容易高度揮發融入空氣,也會混入水源被農作物吸收,尤其是葉菜類;銫137則較容易出現在菇類與野鳥。

如果要清理輻射污染地區,得將被污染的土壤放進特製的焚化爐焚燒,也可混合溶劑把污染物化作液體,或以電滲析分開放射性離子。另外,失效的反應爐關閉後仍會長時間放出輻射。

香港大學及香港中文大學食品安全碩士課程講師張劉麗賢表示,日本東部盛產蔬果,銫137進入泥土及水源,需要長達3百年的時間才能徹底消失,讓有關區域猶如荒土。(責任編輯:姚南宏。→對此則新聞有意見,想找姚南宏在臉書聊新聞,請點此→姚南宏微博)


(圖/取自東方日報)


原文網址: 銫污染遺害3百年!港學者:東日本恐成廢土 | 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網 http://www.nownews.com/2011/03/23/91-2698950.htm#ixzz1HNxGwHmK

沒有留言: