2011年5月10日

日首例 濱岡核廠3天內全面停機

日首例 濱岡核廠3天內全面停機
東京特派員陳世昌 9日電
May 09, 2011 03:02 PM | 977 次 | 0 0 評論 | 3 3 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
日本首相菅直人表明將要求中部電力公司停止濱岡核能電廠運轉後,中部電力公司9日下午召開臨時董事會議,決定在兩、三天內,全面停止濱岡核電廠運轉。
菅直人以該核電廠位於強震危險區為由,要求停機。但首相在沒有法律依據情況下,要求符合運轉條件的核電站停機,是日本史上首例,引發業界痛批。日本經濟團體聯合會會長米倉弘昌9日說:「這是踰越法規的做法。我不清楚進行了何種討論,首相突然提出這種有如停機命令的要求,究竟是怎麼回事?」
中電認為,如果火力發電的燃料得到保證,並且其他的電力公司也願意幫助供電,可以在某個程度上避免供電不足,基於安全考慮,將接受政府的要求。中電社長水野明久說,中電將因燃料費支出等每年增加2500億日圓的成本。
他說,因為還要與鄰近的電力公司協商配合供電的問題,所以濱岡核電廠停止供電,還需要兩、三天才會實施。
日本企業界相當擔心,中部地區是名古屋豐田汽車等製造企業的集中地,電力吃緊的情況將不可避免。繼東京電力供電區後,如果中電的供電能力也受到限制,災後重建過程中的日本經濟可能將受到影響。
菅直人首相日前召開緊急記者會說,濱岡核電廠因為處於東海地震的震央地帶,未來30年發生芮氏規模8強震的可能性達87%,為了未雨綢繆,因此要求中部電力公司全面停止濱岡核電廠運轉,直到兩年後的防海嘯堤防建好後,再重新考慮是否恢復運轉。菅直人表示,目前只會要求濱岡核電廠停止運轉,不會擴及其他核電廠。
不過由於福島核災引發日本反核風潮,中電擔心,兩年後濱岡電廠想重新啟動,會有困難。


Read more:世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 日首例 濱岡核廠3天內全面停機




日緊急關閉濱岡核電廠
東京特派員陳世昌六日電
May 06, 2011 03:30 PM | 11268 次 | 0 0 評論 | 12 12 推薦 | 電郵給朋友 | 打印
日本首相菅直人六日晚間緊急舉行記者會,宣布將停止日本靜岡縣東海地區濱岡核電廠四、五號機的運轉,未來濱岡核電廠將全面停廠並廢爐。
濱岡核電廠共有五個機組,一、二號機已於二○○九年一月結束運轉決定廢爐,三號機接受定期檢查,正準備要再度運轉,四、五號機則在運轉中。菅直人做此緊急宣布,顯示日本政府的核能發電政策,在這次東日本大地震後急轉彎。
菅直人說,根據文部科學省預估,未來卅年內,東海地區發生芮氏規模八地震的可能性高達百分之八十七,濱岡核電廠位於預測的東海地震震央正中間。菅直人這項緊急宣布,據稱是因為依照過去關東大地震與這次東日本大地震的經驗,如果濱岡核電廠也發生像福島核電廠同樣的核災,東京首都將全部籠罩在災難中。
菅直人說,福島第一核電廠事故後,會造成這麼大的災難,是因為對海嘯與地震的對策並不完全,濱岡位於東海地震帶正中央,在還沒有建設新防波堤以對抗海嘯與地震前,只有關閉核電廠一途。
他表示,為了國民的安全與安心,不得不作此決定。他強調,當前法規不能直接對電力公司下達停止的命令,政府只能作出形式上的「要求」,擁有濱岡核電廠的中部電力公司則傾向接受。
菅直人也要求中部電力,不要因為關閉濱岡核電廠造成電力不足,給廣大家庭帶來影響,應該盡最大努力繼續供電。
日本經產大臣海江田萬里也表示,應該不至於因為濱岡停止運轉而缺電,至少還可以從鄰近的關西電力公司尋求供電協助。
此時正要進入夏季電力需求高峰期,中部電力公司被迫將增加火力發電,彌補關閉濱岡的不足電力。


Read more:世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 日緊急關閉濱岡核電廠


http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C93819496E2EBE2E2948DE2EBE2E7E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;bm=96958A9C93819691E2EBE2E2968DE2EBE2E7E0E2E3E39C9CEAE2E2E2

浜岡原発、数日で停止 中部電社長「安全優先貫く」
防潮堤完成までの2年間



2011/5/9 17:46 (2011/5/9 21:18更新)


中部電力は9日に開いた臨時取締役会で、菅直人首相による浜岡原子力発電所(静岡県御前崎市)の停止要請を受け入れることを決めた。稼働中の4~5号機は数日中に運転をやめ、津波対策の防潮堤などが完成するまで2年程度停止する。東京電力管内に続き、トヨタ自動車など製造業の主力工場が集積する中部地区でも夏の電力供給が制約を受ける異例の事態となる。
浜岡原発の全面停止を決め、記者会見する中部電力の水野社長(9日夕)
中部電力の水野明久社長は同日夕、名古屋市内で記者会見し、浜岡原発の全面停止を決めたことについて「首相の要請は極めて重い。原発への不安が高まり、安全最優先の基本を貫くべきだと判断した」と述べた。
数日中に制御棒を燃料棒の間に差し込んで、停止操作を始める。原子炉は1日程度で安全な「冷温停止」状態になる。
首相の要請を受け入れるにあたっては海江田万里経済産業相との間で(1)防潮堤など安全強化策が原子力安全・保安院の評価を得たときは、速やかに運転を再開できる(2)原発停止に伴う追加費用の負担軽減(3)電力安定供給への支援――など5項目を確認。「最大限の支援をする」(海江田経産相)との確約を得たことを明らかにした。
浜岡原発の総出力は361万7000キロワットで、中部電力の発電電力に占める比率は約15%。中部電力は東電への電力融通をとりやめるほか、武豊火力発電所(愛知県武豊町)など休止中の設備を稼働させる方針。
それでも夏の電力のピーク需要に対する供給力の余裕は適正水準とされる8~10%を大きく下回り、2%程度に低下する見通し。「極めて厳しい状況が続く」(水野社長)ため関西電力などから電力融通を求めるほか、企業や家庭に節電を呼び掛ける。
原発停止分をすべて火力発電で代替すると2012年3月期の燃料コストは最大2500億円増加すると試算。4月28日に公表した業績予想(1300億円の営業黒字)を白紙撤回した。新たな予想は示さず、水野社長は「(営業)赤字になる可能性は否定できない」と述べた。電力料金の引き上げは「現時点では考えていない」と語った。
浜岡原発は東海地震の震源域に立地。国の耐震安全基準などはクリアしているが、福島第1原子力発電所の事故をきっかけに津波対策への懸念が浮上。菅直人首相が6日夜、「東海地震に十分耐えられる防潮堤の設置など、中長期の対策を確実に実施することが必要」とし、全面停止を中部電力に要請していた。



中部電力,股東挑戰的本地解釋,停止痛苦浜岡原発 
截至3月12日,“損失的可能性”

2011/5/10 0:11
浜岡原発停止について記者会見する水野社長(9日、名古屋市東区の中部電力本店)
画像の拡大
停在記者招待會上,總統浜岡原発美津濃(09,東區,名古屋總部的中部電力公司)
 Hamaoka核電站(市,靜岡縣御前崎)中部電力公司決定停止在夏季電力供應緊張,急於增加供應能力的火電廠在運行暫停一次。卡西米燃油費,截至2012年3月31日,“不能否認的可能性損失”(水野晃先生尚志)。 總理接受請求的法律菅直人毫無根據的,因為是必不可少的解釋,股東和社會。
 “顧客和股東,要引起當地居民造成不必要的負擔。” 美津濃,中部電力總統在記者招待會上1月9日,解釋的基本立場的債券接受的要求。 管理決策要問三天堪薩斯州的重
 為穩定供應,日本中部電力公司3號機組暫停發射以豐(豐以鎮,愛知縣,三十四點零零零萬千瓦)和簡歷,並停止在75萬千瓦的電力轉乘東京電力,約 120萬千瓦的第一安全。 如果仍然不夠,並準備恢復營業優於其他懸掛在燃煤設施。 也是在這個時候強調,增加電費不考慮。
画像の拡大
 中部電氣將再次運行昂貴的火電,必然下跌的表現。 可以更換,以熱核電的成本會增加700萬日元的一天。 截至3月12日4月28日公佈 的預測 一個空白撤出。 本年度之股息60日圓,但維持,為回報股東1100萬股庫藏股- 2000年度退休是定於14日是“審查,包括審查,”他說。 問責股東,“核電廠運行繼續安全,由於利潤從長遠來看,”他解釋說。
 操作完成後,重新懸浮浜岡原発和海嘯對策,假設它可實現 NISA評估確認。 美津濃總統是一個“的承諾,海嘯就可以恢復,如果長期措施,”他說。 包括建造堤防兩項措施 - 海嘯是要花費三年“,以盡快落實,”他說。

沒有留言: