China ,April surplus jump 中國4月貿易順差11.4BN ＵＳＤ Ｓｕｒｐｌｕｓ vs Ｍａｒｃｈ １４０Ｍ ＵＳＤ

中國4月貿易順差高於預期

• 2011-05-10
 
• 新聞速報
 
• 【中央社】

    　中國公布4月貿易順差114億美元，高於市場預期，與此同時，美國官員在華府的會議上要求中國加快人民幣升值腳步。

    　中國海關總署今天在官網上發布數據，4月貿易順差為114億美元，相較於3月的1.4億美元。4月進口升幅較去年同期緩慢，達21.8% ，反觀出口成長29.9%。

    　中美戰略與經濟對話於昨天展開為期2天的會談。

    　美國財政部長蓋特納（Timothy F. Geithner）表示，中國在「提高匯率彈性上」持續進步，且經濟對出口的依賴度也降低。人民幣匯價今年走強，創下1993年來最高水準。中國通膨改寫2008年來最快速度，可能會促使官員允許人民幣進一步升值，以減輕進口成本壓力。

    　德意志銀行（Deutsche Bank AG）首席中國經濟師馬駿在報告出爐前表示，由於通膨的關係，「人民幣正面臨相當大的升值壓力」。他又表示，中國與美國的政治關係，在中國匯率政策中扮演「非常微妙的角色」。

    　彭博調查27位經濟師，得到的貿易順差預估中值為32億美元。

    　中國人民銀行昨天將人民幣兌美元匯率中間價提高，報1美元兌6.4988元人民幣新高紀錄，並放手讓人民幣在4月升值0.9%，寫下今年來最大月線升幅。（譯者：中央社陳昱婷）